Conditions de participation — Cours professionnels & partenaires

Conditions de participation aux ateliers de certification

Goodsmith GmbH — Version en date de juillet 2026

§ 1 Champ d'application et parties contractantes

(1) Les présentes conditions de participation de la Goodsmith GmbH, Robert-Koch-Straße 1, Haus 1, 82152 Planegg (ci-après « Goodsmith ») s'appliquent à tous les contrats relatifs à la participation aux ateliers de certification Goodsmith (ci-après « ateliers »), conclus entre Goodsmith et les clients (ci-après « participant·e·s »).

(2) Les ateliers de certification s'adressent exclusivement à des expert·e·s professionnel·le·s exerçant une activité commerciale (maréchaux-ferrants, préparateurs de sabots, soigneurs de sabots, orthopédistes du sabot, professionnels exerçant une activité thérapeutique auprès du cheval). Les réservations sont effectuées exclusivement dans un cadre commercial au sens du § 14 BGB.

(3) Les présentes conditions de participation constituent un ensemble contractuel autonome et sont indépendantes des conditions générales de vente en ligne de marchandises de la Goodsmith GmbH. Elles sont expressément incorporées à chaque réservation d'atelier.

(4) Les conditions divergentes des participant·e·s ne s'appliquent qu'en cas de reconnaissance écrite expresse par Goodsmith.

§ 2 Objet du contrat

(1) Le contrat a pour objet la participation à titre onéreux à un atelier de certification dans le format réservé (ferrure collée ou chaussure de sabot), au lieu et à la date réservés. L'atelier comprend une transmission de compétences à la journée entière, comportant une partie théorique et une partie pratique, incluant une application sur cheval vivant sous la direction directe d'un responsable d'atelier autorisé.

(2) Font également partie de la prestation de l'atelier les supports d'accompagnement mis à disposition en amont et en aval (classeur du participant, accès au tableau de bord partenaire), le certificat Handshake remis le jour de l'atelier, l'examen photographique réalisé ultérieurement ainsi que l'envoi postal du certificat à apparence officielle, de même que le crédit boutique conformément au § 11.

(3) L'atelier est une prestation de services et non une livraison de marchandises.

§ 3 Conditions de participation

(1) La participation est subordonnée à la présentation d'une immatriculation commerciale en cours de validité ou d'une déclaration d'activité libérale au sens du § 18 EStG. Le justificatif doit être téléversé dans le tableau de bord partenaire dans un délai de sept (7) jours suivant la conclusion du contrat.

(2) Si le justificatif n'est pas fourni dans le délai visé à l'alinéa 1, Goodsmith est en droit de se retirer du contrat. Les montants déjà réglés sont intégralement remboursés ; aucun droit supplémentaire des participant·e·s n'existe dans ce cas.

(3) Les participant·e·s doivent être majeur·e·s au moment de la réservation.

(4) Par leur réservation, les participant·e·s déclarent disposer d'une assurance responsabilité civile professionnelle en vigueur dans le cadre de leur activité commerciale. Un justificatif peut être demandé par Goodsmith.

§ 4 Conclusion du contrat et réservation

(1) La réservation s'effectue en ligne via le tableau de bord partenaire de Goodsmith. Les participant·e·s sélectionnent le format, le lieu et la date, renseignent leurs coordonnées et informations de facturation, et finalisent la réservation en cliquant sur le bouton « Réserver avec obligation de paiement ».

(2) En cliquant sur le bouton visé à l'alinéa 1, les participant·e·s soumettent une offre ferme en vue de la conclusion d'un contrat de participation.

(3) Le contrat est conclu à la réception de la confirmation de réservation envoyée par Goodsmith par e-mail. La confirmation de réservation contient les données contractuelles essentielles ainsi que les présentes conditions de participation en téléchargement.

(4) Avant l'envoi de la réservation, les participant·e·s peuvent à tout moment consulter et corriger leurs saisies.

§ 5 Prix et paiement

(1) Le prix de participation à un atelier de certification s'élève à 290,00 euros TTC par personne, taxe sur la valeur ajoutée légale incluse.

(2) Le prix est exigible dès réception de la confirmation de réservation. Le paiement s'effectue par l'intermédiaire de l'un des prestataires de services de paiement proposés dans le tableau de bord partenaire.

(3) Les frais de déplacement, les frais d'hébergement et les souhaits individuels en matière de restauration excédant le standard de restauration fourni par Goodsmith ne sont pas inclus dans le prix et sont à la charge des participant·e·s.

(4) Le prix comprend : la participation à l'atelier, l'ensemble des supports de cours et des consommables pour la pratique, un déjeuner chaud ainsi que des collations et boissons à la journée conformément au standard de restauration, le classeur du participant, le certificat Handshake et Postal ainsi que le crédit boutique conformément au § 11.

§ 6 Taux de remplissage minimum et annulation par Goodsmith

(1) Goodsmith ne dispense un atelier qu'à partir d'un nombre minimum de trois (3) participants. Si ce nombre n'est pas atteint, Goodsmith est en droit d'annuler l'atelier au plus tard 14 jours calendaires avant la date prévue.

(2) Goodsmith est en outre en droit d'annuler l'atelier lorsque sa tenue est rendue impossible pour des raisons de force majeure (notamment événements naturels, mesures étatiques, maladie du responsable de l'atelier sans possibilité de remplacement).

(3) En cas d'annulation par Goodsmith conformément à l'alinéa 1 ou 2, les participant·e·s reçoivent :

• le remboursement intégral du prix de participation versé dans un délai de 14 jours calendaires,
• une proposition de report sur une date alternative sur le même site ou sur un autre site,
• un crédit boutique de bonne volonté d'un montant de 20,00 euros (conditions conformément au § 11 alinéa 3).

(4) Les droits supplémentaires des participant·e·s résultant de l'annulation sont exclus, sauf en cas de dol ou de faute lourde de la part de Goodsmith.

§ 7 Annulation et report par les participant·e·s

(1) Les participant·e·s peuvent résilier le contrat sans frais et sans indication de motif, au plus tard 21 jours calendaires avant la date de l'atelier réservé, par déclaration écrite adressée à Goodsmith (un e-mail suffit). Le prix de participation versé est dans ce cas intégralement remboursé.

(2) En cas d'annulation entre 20 et 14 jours calendaires avant la date, 50 % du prix de participation sont retenus à titre de frais de dossier forfaitaires.

(3) En cas d'annulation à partir de 13 jours calendaires avant la date ou en cas d'absence le jour de l'atelier (no-show), aucun droit au remboursement n'est ouvert.

(4) Un report sur une autre date est possible sans frais jusqu'au plus tard 14 jours calendaires avant la date initialement réservée, sous réserve de la disponibilité de places à la date alternative souhaitée.

(5) En cas d'empêchement dû à des circonstances graves non imputables au participant ou à la participante (notamment une maladie attestée par un certificat médical), Goodsmith examine un report à titre de geste commercial au cas par cas.

§ 8 Droit de rétractation

(1) Les ateliers de certification s'adressant exclusivement à des professionnel·le·s exerçant une activité commerciale au sens du § 14 BGB, un droit légal de rétractation au titre des dispositions des §§ 312 et suivants BGB n'existe en principe pas.

(2) Dans l'hypothèse où, exceptionnellement, un contrat serait conclu avec une consommatrice ou un consommateur au sens du § 13 BGB, il est signalé que le droit de rétractation n'existe pas pour les contrats portant sur la fourniture de services en lien avec des activités de loisirs qui prévoient une date ou une période spécifique pour leur exécution, conformément au § 312g alinéa 2 numéro 9 BGB.

§ 9 Déroulement de l'atelier et obligations de coopération

(1) L'atelier se déroule à l'emplacement indiqué dans la confirmation de réservation. Les participant:e:s se présentent ponctuellement à l'heure de début communiquée.

(2) Au début de l'atelier, un briefing de sécurité est organisé. En participant à l'atelier et en travaillant avec le cheval, les participant:e:s confirment avoir pris connaissance du briefing de sécurité et s'engagent à respecter les règles qui y ont été présentées.

(3) Le travail sur le cheval vivant s'effectue exclusivement sous l'accompagnement direct et la supervision de la direction de l'atelier. Les instructions de la direction de l'atelier doivent être suivies de manière contraignante afin de protéger l'être humain et l'animal.

(4) Les participant:e:s apportent leurs propres outils professionnels habituels. Toute personne ne disposant pas de ses propres outils le signale lors de la réservation ; dans ce cas, Goodsmith met à disposition un équipement complet en prêt.

(5) Les participant:e:s se présentent dans une tenue de travail appropriée et résistante aux intempéries. Le non-respect d'exigences de sécurité raisonnables (notamment le port de lunettes de protection lors du meulage) autorise la direction de l'atelier à exclure le ou la participant:e concerné:e de certains modules pratiques.

§ 10 Certificat et vérification

(1) Après avoir suivi l'atelier avec succès, les participant:e:s reçoivent le jour de l'atelier un certificat Handshake en tant que confirmation immédiate de participation, ainsi que, par la suite, après vérification interne de la qualité de la documentation photographique, le certificat Postal à l'apparence officielle.

(2) Le certificat atteste l'examen pratique réussi dans le cadre de l'atelier à la date de sa délivrance. Il est valable sans limitation de durée.

(3) Le certificat ne fonde aucune relation de garantie ou de responsabilité entre Goodsmith et les client:e:s finaux/finales de la personne certifiée. La personne certifiée est seule responsable à l'égard de ses client:e:s finaux/finales, indépendamment de la certification ; la propre responsabilité civile professionnelle conformément au § 3 alinéa 4 est prévue à cet effet.

(4) L'inscription sur la carte partenaire DACH publique de Goodsmith est liée au statut actuel de santé partenaire et suppose l'accomplissement d'un module de mise à jour en ligne annuel et gratuit. Si le module de mise à jour n'est pas accompli malgré un rappel, la personne certifiée est désactivée sur la carte ; le certificat en tant que tel n'en est pas affecté.

(5) La vérifiabilité du certificat s'effectue via une page de vérification publique sur goodsmith.de en indiquant le numéro de certificat mentionné sur le certificat. Les données publiées à cet endroit se limitent au numéro de certificat, au prénom et à la première lettre du nom de famille, au format de l'atelier et à la date de délivrance. Pour de plus amples informations sur le traitement des données à cet égard, voir la déclaration de protection des données.

(6) La transmission des connaissances spécialisées acquises au cours de l'atelier à des collègues ou dans le cadre de formations propres est autorisée, mais ne fonde pas un statut de certification Goodsmith pour des tiers. La promotion de formations tierces sous la marque Goodsmith est interdite sans le consentement écrit explicite de Goodsmith.

(7) En cas d'abus de marque (notamment numéros de certificat falsifiés, promotion d'un travail non conforme à Goodsmith sous couvert du certificat, utilisation par des tiers), Goodsmith se réserve le droit d'invalider le numéro de certificat dans la base de données de vérification.

§ 11 Crédit boutique après participation réussie à l'atelier

(1) Après avoir suivi avec succès l'atelier (présence, participation active, documentation photographique complète), les participant(e)s reçoivent un crédit boutique personnel d'un montant de 150,00 euros. Le crédit boutique est automatiquement crédité sur le compte partenaire.

(2) Les dispositions suivantes s'appliquent au crédit boutique visé à l'alinéa 1 :

• Validité : 30 jours calendaires à compter de la date d'émission,
• aucun montant minimum de commande,
• utilisation exclusivement dans la boutique en ligne de Goodsmith,
• personnel et non transférable à des tiers,
• aucun remboursement en espèces, aucune rémunération d'intérêts,
• utilisable de manière partielle sur plusieurs commandes pendant la durée de validité de 30 jours,
• aucune valeur résiduelle à l'expiration de la période de validité.

(3) Si un atelier est annulé par Goodsmith conformément au § 6, les participant(e)s concerné(e)s reçoivent, en plus du remboursement, un crédit boutique de bonne volonté d'un montant de 20,00 euros. Les conditions de l'alinéa 2 s'appliquent mutatis mutandis à ce crédit boutique.

(4) En cas de rétractation ou de retour d'une commande réglée partiellement ou intégralement au moyen du crédit boutique, la part du crédit utilisée n'est pas remboursée en espèces.

§ 12 Responsabilité civile professionnelle et délimitation de responsabilité envers les clients finaux

(1) Les participant(e)s déclarent, conformément au § 3 alinéa 4, être titulaires d'une assurance responsabilité civile professionnelle propre et maintenir celle-ci pour toute la durée de leur activité commerciale.

(2) Si des participant(e)s causent un dommage à l'un de leurs propres clients finaux dans le cadre de leur activité commerciale ultérieure, la responsabilité incombe exclusivement aux participant(e)s eux-mêmes/elles-mêmes. Goodsmith n'assume aucune responsabilité ni aucune garantie envers ces clients finaux.

(3) Si un cheval cause un dommage corporel ou matériel durant l'atelier, l'assurance responsabilité civile du détenteur du cheval concerné s'applique en premier lieu.

§ 13 Responsabilité de Goodsmith

(1) Goodsmith est responsable sans limitation des dommages résultant d'une atteinte à la vie, à l'intégrité corporelle ou à la santé, fondée sur un manquement fautif de Goodsmith ou sur un manquement intentionnel ou fautif d'un représentant légal ou d'un auxiliaire d'exécution de Goodsmith — en particulier de la direction de l'atelier. De même, Goodsmith est responsable des autres dommages résultant d'un manquement gravement fautif de Goodsmith ou d'un manquement intentionnel ou gravement fautif d'un représentant légal ou d'un auxiliaire d'exécution de Goodsmith.

(2) Pour les dommages matériels et patrimoniaux causés par simple négligence, Goodsmith n'est responsable qu'en cas de manquement à une obligation contractuelle essentielle (obligation cardinale), et la responsabilité est limitée au dommage typique et prévisible au moment de la conclusion du contrat.

(3) Toute autre responsabilité de Goodsmith est exclue.

(4) Les limitations de responsabilité des alinéas 2 et 3 ne s'appliquent pas aux droits à indemnisation fondés sur la loi sur la responsabilité du fait des produits (Produkthaftungsgesetz).

§ 14 Documentation photographique et droits à l'image

(1) La certification comprend une documentation photographique des résultats de travail des participant(e)s sur le sabot de démonstration et sur le cheval, réalisée par la direction de l'atelier. Ces photographies servent exclusivement au contrôle qualité interne et à la délivrance du certificat.

(2) En participant à l'atelier, les participant(e)s consentent à cette documentation photographique de leurs résultats de travail. Seuls les résultats de travail (sabots, ferrure, application) sont photographiés — les portraits ou photographies en pied ne sont réalisés qu'avec un consentement exprès et séparé.

(3) L'utilisation de la documentation photographique à des fins de marketing, de publicité ou de représentation publique en dehors du processus de vérification n'est effectuée qu'avec le consentement exprès et séparé des participant(e)s.

(4) Pour de plus amples informations sur le traitement des données dans le cadre de la documentation photographique, voir la déclaration de protection des données.

§ 15 Rapport avec l'accord-cadre relatif à la direction des ateliers

Les présentes conditions de participation s'appliquent exclusivement aux participant·e·s. Les relations juridiques entre Goodsmith et les directions d'ateliers sont régies par l'accord-cadre relatif à la direction des ateliers et ne font pas l'objet des présentes conditions de participation.

§ 16 Droit applicable, for juridique, règlement des litiges

(1) Le droit de la République fédérale d'Allemagne, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, s'applique à l'ensemble des relations juridiques entre Goodsmith et les participant·e·s.

(2) Le for juridique exclusif pour tous les litiges découlant du présent accord est le siège de Goodsmith, pour autant que les participant·e·s soient des commerçants, des personnes morales de droit public ou des patrimoines spéciaux de droit public. Goodsmith est en droit d'agir également devant le for général des participant·e·s.

(3) La Commission européenne met à disposition une plateforme de règlement extrajudiciaire des litiges en ligne à l'adresse https://ec.europa.eu/consumers/odr. Goodsmith n'est ni tenu ni disposé à participer à une procédure de règlement des litiges devant un organisme de médiation de la consommation.

§ 17 Modifications des conditions de participation et dispositions finales

(1) Goodsmith peut modifier les présentes conditions de participation dans la mesure où cela est nécessaire pour des raisons réglementaires, juridiques ou opérationnelles. Pour les contrats déjà conclus, les versions en vigueur au moment de la conclusion du contrat s'appliquent.

(2) Si certaines dispositions des présentes conditions de participation sont ou deviennent nulles ou inapplicables, la validité des autres dispositions n'en est pas affectée. La disposition nulle ou inapplicable est remplacée par une disposition valide se rapprochant le plus de l'objet économique de la disposition initiale.